Tag Archives: Forbrydelsen

Unit 1

You are already wondering what on earth to do when Borgen finishes in two weeks’ time, are you not? It’s understandable. There will be no more The Killing. Don’t know about more Bridges, and we have all seen Wallander several times over.

Rejseholdet

But do not despair. Unit 1 is here. (Honestly, what a title. But no doubt I shall get used to it, and will soon talk about it in three languages.) I mean Mord-kommissionen, as it is in Sweden. Or its original title Rejseholdet, as the Danes know it.

It’s not coming to BBC4 next, unfortunately. But desperation for more murderous Danes and role model female detectives will send you hurtling into the nearest HM.., no it won’t. You’ll probably buy it online. It’s what we do these days. Anyway, Rejseholdet, aka Unit 1, will be available to buy from tomorrow.

You will love it.

If you don’t, it will be your own fault. I have gone on at length about it, for years, and here we finally are. It’s season one only, which I think means the first nine episodes. There is a total of 32, so no doubt the rest will follow, once they have you hooked.

Rejseholdet

It is being sold as something starring Mads Mikkelsen. Only as a member of the team, however. It’s even been described as having his brother Lars in it. (Troels, you know.) I think only as a minor character in one episode, just like Søren Malling who is Meyer/Torben. And then there is Lars Brygmann, the other Troels (Höxenhaven), when he was younger and much sweeter.

Rejseholdet

And anyone else you can think of, most likely. It also has a few people you might never have met, but who will soon become your best friends. Like IP, who we look out for every time we land at Kastrup. What’s more, for those of you who believe Denmark is always dark and cold and wet, you will now get the tourist’s Where’s Where of this lovely country. The murderers obligingly murder somewhere new each time, and we get to visit the whole country.

Very nice.

I almost envy you coming to this fresh. I definitely envy you getting the English subtitles. We are still labouring away with the Swedish ones. Not me, but the rest of us.

(Here are a few links to my previous rantings on the lack of Unit 1 in the UK. Link 1. Link 2. Link 3. Link 4.)

Advertisements

How right I was

Forty minutes before the start of the last two episodes of The Killing, Son arrived back home. What did I do? Gave him dinner and then abandoned him while we watched.  I mean, you can’t just not watch something like that, can you? You’d not know what the rest of the country knew. You’d be an outsider.

Forbrydelsen III - Sarah Lund

Is it too cheap to say I told you so? I couldn’t actually work out how or why the character I pointed my finger at after the first Saturday of The Killing III could be ‘the one,’ but I was right. What we didn’t know at the time was that the last season of Forbrydelsen would be about two crimes. Not just the one at the beginning.

But then we suspected the murderer in season one as well, only felt they seemed too obvious. But with enough (red) herring(s) in-between, anyone can be guilty of almost anything. It was a very small cast, when all’s said and done. If the police didn’t do it and the politicians didn’t, there wasn’t a lot of choice left.

The Prime Minister and the company director both showed a surprising amount of backbone; until they didn’t, at the very end. Although I suppose it was to their credit they went as far as they did.

The Killing couldn’t end happily. It would have meant letting the fans down. I’m guessing those who have been disappointed were all set for happily ever after, and upset it didn’t happen. I’m quite satisfied, in a funny way.

That cardigan

It was. At first we were annoyed that journalists didn’t even know the basics to be able to distinguish between jumpers and cardigans. But it turned out it really was a cardie the Duchess of Cornwall was given, and it’s a bit of a relief, really. I didn’t see her as a jumper-wearer.

Sofie Gråbøl, Duchess of Cornwall and Princess Mary

And it’s quite touching that she did seem so pleased with her gift. Most of the time it must be ‘not another bloody useless item to take back!’ kind of thoughts, while smiling politely.

Less sure how I feel now that I know I’m sharing any future Danish Saturday evenings with the Cornwalls. I suppose I should be glad they like something worth liking. And should we ever be in need of small talk, I know what to say.

If Princess Mary experiences any mishaps in the near future, it might be wise to hide any photos of the Duchess pointing a gun at her.

Duchess of Cornwall and Princess Mary

Wonder if they met Wallander in Sweden? Since I’m ‘friends’ with Kungahuset on facebook, I shall investigate.

We want Rejseholdet!

And we want it now. Are you listening, BBC4? Pretty please?

What I mean is, seeing as British viewers are now clamouring for – almost – anything Danish, especially with a woman at the helm, we could do with a speedy purchase of Rejseholdet, aka Unit 1.

It’s old, so should be affordable, and it would be a pleasant way to spend the time before we get Borgen 2 or Forbrydelsen 3. Has been available in English speaking countries, so should come with ready made subtitles. (Unlike us at CultureWitch Towers who are working with the Danish original, complemented by Swedish subtitles.)

Rejseholdet

Old, but not too old. They do have mobile phones. And sex. Not to mention a strong woman – Ingrid Dahl – heading her team of Denmark-wide detectives. It’s ideal. I’m surprised no one has thought of it. And if they have, what’s happening?

Just think! 32 episodes of beautiful Danish crime, and the marvellous Charlotte Fich doing a Lund/Nyborg. (And two Troels connections.)