If you can bear Mark Harmon being interviewed in German, with the simultaneous interpreter out-talking him most of the time, then head over to this site. Mark looks like he understands German, he tries some very foul coffee and he has to play a toy game of soccer. Though it sounds like he reckons he’s better at computers than Gibbs is. Not that that is saying a lot.
And I’m so glad I don’t watch NCIS dubbed.